Bossu, Le (1959)
Tournage
Continuité
Jean Marais demande à un berger si c'est loin l'Espagne. Celui-ci répond :"España està aqui" (L'Espagne c'est ici). Un Espagnol qui ne sait pas quand on emploie le verbe ser ou estar ! Les verbes auxiliaires, ici le verbe être qui a deux traductions possibles, c'est tout de même la base de la langue... Il aurait dû dire : "España es aqui".
Ajoutée
le 23 juil. 2013
Anachronisme
A paris, au moment où Passepoil (Bourvil) et Isabelle rencontrent le bossu (Jean Marais) dans la rue, on peut voir une passante qui fait son marché. Elle porte un panier et surtout des lunettes de soleil ... en 1717 !!
Ajoutée
le
Tournage
Jean Marais effectue un grand saut, depuis le sol jusqu'en haut d'un rocher. On voit très nettement Que la séquence passe à l'envers : en fait il saute en arrière du haut du rocher jusqu'en bas. La gestuelle n'est pas la même dans un cas ou dans l'autre.
Ajoutée
le 23 juil. 2013
Autres films du même genre :